– A magyar dalköltészet napjainkban talán korábban sohasem látott módon virágzik. Ennek kialakulását megalapozta, hogy az előző kormány olyan nyilvánosságot teremtett, amelyet leválasztott az államilag kijelölt fősodortól, és a Z generációt ellenségképpé formálta. Létrejött és elterjedt egy nagyon szókimondó, őszinte megszólalási forma - mondta Borsi Bálint költő, műfordító, a szövegekhez készült jegyzetek készítője, a kiadványban található tanulmány szerzője.

A Hallunk titeket című, mintegy 170 oldalas könyvben olvasható szövegek túlnyomó többsége a hiphop műfajban vált dallá, de számos más stílus és megközelítés, különböző hátterű szerzők sorakoznak a kiadványban. Közös bennük az őszinteség, amellyel a 2020-as évek Magyarországáról mesélnek, olyan társadalmi problémákról is, mint a szegénység, a bűnözés, a függőség, a politikai önkény vagy a korrupció, miközben a szerzők egymásra is utalnak, és közben felvillannak kultikus helyek, emlékezetes események.

A tíz népszerű dalszerző-előadó között találjuk Schwarcz Ádámot (Beton.Hofi), Halász Kolost (Co Lee-t), Szirmai Marcellt (Pogány Induló), Berta Csongort (Bongor), Halász Emesét (Indigo), Cseri Hannát (cserihanna), Barkóczi Noémit, Süli Laurát (laurie.), Olasz Patrikot (Ótvar Pestis) és Horváth Krisztiánt (Krúbi). A kötet szövegeit öt ciklusra (gyökerek, sötét, magam, érintés, közeg) osztották.

– Szerettük volna, hogy a válogatás a lehető leginkább reprezentatív legyen, ezért a Z generáció legfiatalabb tagjaitól az Y generáció közepéig emeltünk be szerzőket. Szempont volt továbbá, hogy a képviselt zenei stílusokból minél több felvonuljon, és persze a nemek aránya is kiegyenlített legyen. Nincs itt például Azahriah, de ő is bekerülhetett volna, és nem az volt a legfontosabb számunkra, kik szerepeljenek benne, sokkal inkább az, milyen elemzési szempontokat lehet felvillantani a mai fiatalok számára fontos dalszövegekben - jegyezte meg Borsi Bálint.

A mai előadó-dalszerzők előtt a 2003-ban indult hiphop formáció, az Akkezdet Phiai tört utat azzal, hogy a magyar könnyűzenében korábban is jelen lévő virtuóz nyelvi fordulatok mellett formai és szövegi utalásokkal behozta a képbe a magyar irodalom örökségét.

– Sokat tettek azért, hogy az esztétikai igényesség egyre inkább tényező lett, a kanonizált irodalom pedig becsatornázódott a könnyűzenébe - fűzte hozzá Borsi Bálint.

Mint fogalmazott, a nagy elődök közül Bródy János és mások dalköltészete biztosan hatott a mai szerzőkre, akik a nyolcvanas évek underground színtere, a Spions, Sziámi, Pajor Tamás örökségéből is táplálkoztak, akárcsak az amerikai hiphop legendáiból. Arra is kitért, hogy a könnyűzenében időnként korábban is használtak irodalmi utalásokat, erre Baksa-Soós János vagy Hobo példa, akik egy-egy Villon- vagy Faludy-sort emeltek be rejtve szövegeikbe.

A kötetet nyitó dalszövegében Schwarcz Ádám, azaz Beton.Hofi Arany János Családi kör című versének kezdősorára utal az "Este van, este van: ki-ki nyugaton van" parafrázissal; egy másik szövegében, az Azt mondják-ban Kölcsey-t idézi: Hass, alkoss gyarapíts. Süli Laura (művészneve: laurie.) Járatlan című dalában József Attila Altatójának egy sorára utal, amikor azt írja, "én altatom el a villamosokat", de akad a válogatásban Weöres Sándor-parafrázis is.

Az összesen 55 dalszöveg között számos milliós megtekintésű szám megtalálható, pédául Beton.Hofitól a Bagira, a Be vagyok zárva, a Mire számítottál; Pogány Indulótól az Úgy hiszem, a Zártosztály, az Elvonás; Krúbitól a Sapiens. Az elmúlt tizenhat évről, a NER működéséről talán Krúbi (A Tankcsapda sem hazudott mindenben) és Co Lee (Hegyek alatt) fogalmaz a leginkább összefoglalóan. A transzgenerációs traumalánc Bongornál és Beton.Hofinál is jelen van, miközben a női szerzők közül cserihanna több dalszövegében (A nyaraló teraszán; Lujzi beat) az időről, az élet ciklikus történéseiről szól.

– Ezen túl persze ott vannak az aktuális fiatalságot foglalkoztató témák, szerelmes dalok is, de több szövegben hangsúlyos a szorongás, az identitáskeresés, a függőség, utóbbi átvitt értelemben is, a digitális eszközökre és a közösségi médiára vonatkozóan. Azt láttuk a szövegeket olvasva, hogy ez egy borzasztóan önreflektív generáció, amely sok mindenre belül keresi a választ - fejtette ki Borsi Bálint.

A szövegekhez készített széljegyzetek kontextusba hoznak, megmagyaráznak egy-egy sort, fogalmat.

– Azt gondolom, az idősebbek ezekből elsősorban azt értik meg, hogy a Z generációhoz köthető egy-egy kifejezés, szövegközi utalás mit is jelent pontosan. Az például nekik valószínűleg nem magától értetődő, hogy Pogány Induló Szegeden született, holott ez számos dalszövegének a kiindulópontja. A Z generációs olvasóknak, a zenehallgató rajongóknak elsősorban az irodalmi elemzést kíséreljük megmutatni - fogalmazott Borsi Bálint.

A Hallunk titeket című kötet Edinger Katalin szerkesztésében, a Trend kiadó gondozásában jelenik meg, bemutatója október 3-án lesz a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon.

Forrás: MTI, AI